Die Berliner Zeitung (BZ) hat am 8. Januar 2015 neben Mohammed-
Karikaturen versehentlich eine 1:1 als eine „Juden-Karikatur“ verfälschte
„Mohammed-Karikatur“ veröffentlicht. Nun entschuldigt sich die Berliner
Zeitung für den „bedauernswerten Fehler“ eine „antisemitische Karikatur“
abgedruckt zu haben und erklärt die Löschung der Karikatur aus der
Webseite.
Mit dem Abdruck der Anti-Islam-Karikaturen von der Zeitschrift Charlie
Hebdo wollte die Berliner Zeitung am 8. Januar 2015 ein Zeichen für die
Meinungs- und Pressefreiheit setzen. Doch die widersprüchliche Reaktion
auf den versehentlichen Abdruck einer Karikatur, die einen Juden anstatt
Mohammed abbildet, brachte die Redaktion der Berliner Zeitung in
Erklärungsnot.
Die Abbildung von der „antisemitischen Karikatur“ sei ein „äußerst
bedauernswerter Fehler“. Man sei auf eine Fälschung vom Karikaturisten
Joe Lecorbeau hereingefallen, heißt es in der am 15. Januar
veröffentlichten Erklärung.
Die Berliner Zeitung habe diesen „äußerst bedauernswerten Fehler“
jedoch sofort korrigiert. Die „antisemitische Karikatur“ sei von der
Webseite der Berliner Zeitung „sofort entfernt“ worden, heißt es weiter.
Die Mohammed-Karikaturen wurden von der Berliner Zeitung nicht
entfernt.
Die Erklärung der Redaktion (Berliner Zeitung):
Die Berliner Zeitung hat am 8. Januar 2015 versehentlich eine
antisemitische Karikatur von Joe Lecorbeau veröffentlicht. Dafür möchten
wir uns nochmals entschuldigen. (see the english version of our apology
below)
Es handelt sich um einen äußerst bedauernswerten Fehler, den wir am Tag
der Terroranschläge von Paris gemacht haben. Die Karikatur erschien auf
unserer ersten Seite neben mehreren anderen religionskritischen
Karikaturen der Satirezeitschrift „Charlie Hebdo“.
Diese haben wir aus Respekt vor den ermordeten Zeichnern veröffentlicht.
Dabei sind wir, und das bedauern wir aufs Äußerste, auf eine Fälschung
hereingefallen. Den dazugehörigen Text der Karikatur hat die Berliner
Zeitung nicht ins Deutsche übersetzt.
Wir bedauern unseren Fehler außerordentlich und haben am nächsten Tag
eine Korrektur an der in unserer Zeitung üblichen Stelle veröffentlicht.
Von unserer Webseite wurde die Karikatur sofort entfernt und die
Löschung durch die Veröffentlichung derselben Korrektur transparent
gemacht.
Erklärung der Berliner Zeitung
Share the post "Statt Mohammed eine Juden-Karikatur abgedruckt – BZ
entschuldigt sich"
